Textes Juridiques

Social Name: Sons of Salvador López, SL
Commercial Name: hechoenlavera
Social Address: Avda. de la Constitución, 4 – 10430 Cuacos de Yuste – Cáceres (Spain)
CIF / NIF: B10146538
Phone Number: +34 927 17 20 57
Fax: +34 927 17 22 04
e-Mail: info@hechoenlavera.com
Registered in: the Commercial Register from Cáceres, Volume 270, Book 98, Sheet 76 , Page CC-1658, Inscriptión 1ª Domain Name: www.hechoenlavera.com


The provider, who is responsible from the web site, has this document for the users, with which he wants to satisfy the mandatories set in the Law 34/2002 of Information Society Services and of the E-Commerce (LSSI-CE), as well as to inform to every users about the conditions of the web site.

Each person that login in the web becames a user, committing to the observance and rigorous compliance of the legal proposions set in this document, as well as another proposion that could be apllied.

The provider has the right of change each kind of information which can appear in the web site, without the obligation of warn or put in knowledge to users about it, because the publishing in the provider´s web site is enough.


The provider is excempt of any responsibility about the published information on his web site when this information had been manipulated or inserted by a third person not relationed with the company.

The web site can use cookies (little information files which the server sends to the computer whose login in the web site) these are used to make some functions essentials for the proper work and display of the web. This cookies are temporary availables and their target is to make more effective their further transmission and disapear when the users log out. In any case are used to get personal data.

From the customer´s web site, it is posible that will be redirected to a third web site contents. Since the provider can´t always control the contents inserted by third web sites, he doesn´t have any responsibility about those contents. However, he express that he will proceed to the inmmediatly withdrawl of each content which goes againts the national and internacional laws, the moral or the public order, removing inmediatly the redirection to that web site and putting in knowledge to the competent authorities about that contents.

The provider is not responsible of the information and contents stored, in an including but not limiting way, in forums, chats, blogs generators, commetaries, social nets or whatever web tool that can be used by third people to publishing contents in an independient way in the provider´s web site. However and in compliance of the provisions in the articles 11 and 16 of the LSSI-CE, the provider is available for all the users, authorities and security corps to colaborated actively in the withdrawl or lock of all the contents which can affect or go againts the national or international laws, the third rights, the moral or the public order.

In the case that some user considers that there is, in the web site, some content which can be classificated like that, we ask him that notify inmediatly to the site web administrator.

This web site has been revised and tested to operated correctly. At first, is guaranteed the correct work the 365 days a year, 24 hours a day. However, the provider doesn´t rules out the posibility of there were some programming mistakes, or that happen major force causes like natural disasters, strikes or something like this, that make impossible the site web login.

Protection of personal data.

The provider is deeply committed with the compliance of the Spanish standard of protection of persanal data and he guarantees the whole compliance of the legal provisions set, as well as the application of the security measures set in the article 9 of the Law 15/1999, of Protection of Personal Data (LOPD) and the Regulation of Development of the LOPD.

The provider put for the users can read, the Privacity Politic of the company, reporting them about the following aspects:

Information about the data of responsible of the treatment

Data processed

File in which are stored.

Processing target.

If is mandatory or not to provided them, as well as the consecuences from not provided.

About the rights the each user has and the procedure to use them.

Intellectual and industrial property

The web site, including by way of illustration but not of limitation, its programming, edition, compilation y the other necesary elements to operate correctly, the designs, the logos, text and/or graphics are provider´s property or, just in case, has the license or express permission from the creators. All the contents of this web site are duly protected by the regulations of the intellectual and industrial property, as well as registered in the corresponding public records.

Regardless or the purpose for these contents were destinated, partial or total reproduction, use, exploitation, distribution and commercialization, requires in any case of the previous write permission by the provider. Each use, unauthorized previously by provider will be considered like a serious breach from de intellectual or industrial rights or the creator.

The designs, logos, text and/or graphics foreign to the provider which can appear in the web site, own to their respective owners, so they are responsibles of any possible controversy about them. In any case, the provider has the previous and express permission by those owners.

The provider expressly authorized that third people can redirect to the specific contents of the web site, in this case, they should redirect to the provider´s main web site.

The provider acknowledges in favor of the holders the corresponding rights of intellectual and industrial property, not implying the single mention or appearance in the web site, the existence of any rights or responsabilities from the provider about them, nor the endorsement, sponsorship or recommendation by the same.

To make any commentary about the possible breaches of the rights of intellectual or industrial property, you can do it by the following email:

Applicable law and jurisdiction

For solve all the controversies or issues about this web site or the activities developed on it, will be applied the spanish law, to which both parts expressly submit, being competent for the resolution of all conficts dereved or related to their use, the Courts and Tribunals from Plasencia (Cáceres)


Here It is exposed the contractual document which will govern the procurement of products and services through the web site www.hechoenlavera.com, owned by sons of Salvador Lopez, S.L. (in the following the lender). The acceptance entails some obligations for the user:

You have read and understood all that includes it here.

That you are a person with enough contract capacity.

That it assumes all obligations arranged here

These conditions will have an indefinite validity period and shall apply to all contracts made through the web site of the provider, www.hechoenlavera.com

The provider reserves to himself the right to modify unilaterally such conditions, without that it may affect to the goods or promotions that were acquired prior to the modification.

Identity of the parties

On the one hand, the supplier of the goods or services contracted by the user is Son of Salvador Lopez, S.L., with registered office in Avenida Constitution, 410430 Cuacos de Yuste, Cáceres (Spain) with CIF B10146538, registered in the Business Registration from Cáceres, volume 270, book 98, Folio 76, page CC-1658, inscription 1ª and with customer service phone 34 927 17 20 57 and another , The user registered on the web site who is using a user name and password, has full responsibility for use and custody, being responsible for the truthfulness of the personal data provided to the lender.

The contract target

This agreement is to regulate the contract of purchase sale which has been created between the provider and the user at the time that he accepts, during the online registration process, the corresponding check box.

The contract of sale involves delivery, in Exchange for a price determined and publicly exposed through the web site, of a specific product or service.